Hi "npeagr",
thank you for your reply! I have to describe my (mini-) problem more concret:
1) In german "editor" means "Verlag". If I open alexandria-abook-component in joomla and choose "books" (at the left site) and then search-tools (at the right site of search-field), it opens 8 drop-down-list-boxes. One of them is "choose editor" -> in german: "Editor wählen". But "Editor" is not the right term as I mentioned before. I think it's not referring the variable "COM_ABOOK_SELECT_A_TAG", because the term "wählen" is german and I didn't find it in any xxx_abook.ini.
2) "COM_ABOOK_PAGES=" is the variable to "sites" of a book, I think. But the field "Page index" with the label (and variable) COM_ABOOK_FIELD_PAG_INDEX_LABEL="Num. page index" is not clear for me. What's the meaning for it?
3) If I open the administration-site from alexandria_abook_component in joomla, there is listed: "new book", "books", "new category", "categories", "new author", "authors", "new editor" but NO "editors"! That is missing. Perhaps it was never intented to be listet (unfortunately)?