Questa è una piccola guida che ho creato raccogliendo varie informazioni sulla rete con opportune modifiche, su come installare openOffice 3.1.1 in Italiano su Knoppix 6.2.1
Iniziamo scaricando da questo indirizzo la versione Linux DEB di openOffice 3.1.1 ITA:
http://it.openoffice.org/download/3.1.1/download311.html (http://it.openoffice.org/download/3.1.1/download311.html)
adesso avviate il terminale e date:
apt-get remove --purge openoffice*.*
(per rimuovere completamente la versione in Inglese)
cancellare la cartella nascosta nella Home openoffice.org
(per visualizzare le cartelle nascoste premere Ctrl+H sono quelle precedute dal punto)
scomprimere il file scaricato e spostarlo nelle Home
poi sempre da terminale dare il comando:
sudo dpkg -i OOO310_m19_native_packed-1_it.9420/DEBS/*.deb
infine per riavere le icone nel menù Ufficio, prima spostatevi nella cartella con questo comando da terminale:
cd /home/knoppix/OOO310_m19_native_packed-1_it.9420/DEBS/desktop-integration
e poi date anche questo:
sudo dpkg -i openoffice.org3.1-debian-menus_3.1-9420_all.deb
A me ha funzionato, spero sia d'aiuto anche a voi.
Ciao :-)
Ps: Ho riutilizzato la versione 3.1.1 che era presente anche nella versione di Knoppix 6.2 per evitare eventuali problemi di dipendenze o altro.