Abbiamo pubblicato una guida in italiano su come aggiornare VMware vSphere 4.0 alla versione 4.1 .
Noi non abbiamo avuto fortuna, e tu? Sei riuscit* ad eseguire l'upgrade? Se sì, cosa c'è che non va nella nostra guida?

Ciao Andrea, grazie per i tuoi complimenti, fanno sempre molto piacere 
Da quello che vedo nel documento allegato all'articolo, a pag.5 l'ultima riga segna invece che  VCB 1.5 è compatibile con VMware vSphere 4.1.
Ho anche trovato un documento che trovi in allegato a questo messaggio, che forse è più comodo da leggere. Anche qui viene segnalata la compatibilità tra VCB 1.5 (U2) e VMware vSphere 4.1.
Che tipo infrastruttura hai se posso chiedere? Quanti server, che marca, che storage...Grazie!

Temevo di rischiare, ma la curiosità è stata più forte! 
Grazie a te per aver condiviso queste info.
D.

Dunque, a pagina 34 della guida ufficiale dicono che se vuoi lo puoi lasciare lì. Conviene fare un bel backup! Ma lo saprai già 

Dopodiché dice di scollegare il database dal vCenter "vecchio" ed agganciarlo alla nuova macchina.

Poi segui la mia guida fino al punto 26 circa. Quando ti chiede delle info sul database da utilizzare dovresti poter scegliere "Use an existing supported database". Dagli i dati che vuole (DSN, utente, passowrd, ecc...).
Poi dovresti avere l'opzione "Upgrade existing vCenter Server database".
A questo punto dovrebbe andare tutto liscio.

Io aggiornerei tutto, da quanto si legge nel loro release note ne guadagnerai molto in termini di performance generali.

Per l'aggiornamento degli hosts devi passare dall'update manager...