Ciao, sono Nikka e provo a postare qui :

Ciao Nikka e benvenuta nel forum 

ho preso l'anno scorso Bit Defender Internet Security 2008
ma non l'ho mai utilizzato. L'ho installato da poco su di un
pc mai collegato ad internet e così non ho ancora
eseguito la procedura di registrazione e l'account mail.

(La procedura di registrazione, cioè quella di creazione di un account sul sito BitDefender non è obbligatoria subito, ma devi comunque farla entro 15 giorni)

Adesso vorrei aggiornarlo - sia come versione sia per le
firme antivirus. Ho letto come si fa e mi chiedo: posso poi
inserire il codice che avevo originariamente per l'attivazione?

Si, se non hai mai utilizzato il prodotto prima si.

Il file week degli agg.antivirus della versione 2008 vanno
bene anche per quella nuova?

Si, vanno benissimo. Ti passo comunque il link dove scaricarlo: definizione virus bitdefender

Avevo provato con quelli trovati su un dischetto allegato
ad una rivista ma non ero riuscita ad installarli.
Vi ringrazio e spero possiate aiutarmi

Prova magari a scaricare il file che trovi al link sopra. Ti consiglio comunque prima di fare così:
1. Scarica la versione nuova di BitDefender, la trovi qui: BitDefender Internet Security 2009
2. Scarica gli aggiornamenti weekly dal link sopra
3. Disinstalla la versione vecchia (Internet Security 2008) e fai un riavvio del PC
4. Installa la versione nuova
5. Installa gli aggiornamenti
Così dovrebbe andare.
Facci sapere come va!
A presto! 

Ciao nikka, com'è andata?

ciao, per ora ho disinstallato la versione 2008 con l'applicazione che ho
scaricato qui, dal sito, e tutto ha funzionato anche se ho dovuto procedere
manualmente alla rimozione dei servizi, che comunque nn davano problemi
appena riesco provo a installare la nuova release e aggiornare le firme
grazie mille per le indicazioni, appena ho fatto passo ad aggiornare per
dire com'é andata, ancora grazie