Ciao,
ho visto che tra i comandi di busybox c'è anche dpkg, quindi potresti scaricare il .deb del pacchetto snmpd e installarlo in questo modo:
/bin/busybox dpkg -i pacchetto.deb
potrebbe dirti che mancano dei pacchetti per rispettare le dipendenze, annota i pacchetti che mancano e installali con lo stesso sistema:

• scarichi il pacchetto .deb
• lo copi nella cartella xyz
• dai il comando: /bin/busybox dpkg -i /xyz/nomepacchetto.deb
  

In realtà non ho mai avuto a che fare con busybox, fammi sapere se in questo modo riesci a risolvere.

Questo dipende dalla distribuzione che intendi installare (es: debian, ubuntu, ecc...) attraverso busybox e devi fare attenzione anche alla versione, hai già installato qualcosa?
Comunque puoi cercare e scaricare i pacchetti rispettivamente da packages.ubuntu.com o da  www.debian.org/distrib/packages per queste distribuzioni, altre distribuzioni hanno altre liste di pacchetti.

Scegli una distribuzione e versione adeguata al tuo dispositivo e scarica i pacchetti sempre da quella.

mmm... ma hai prima installato BusyBox? Prova a guardare qui http://a2.pluto.it/a21057.htm#almltitle7778
Invece a questo indirizzo trovi l'elenco del comandi supportati http://www.busybox.net/downloads/BusyBox.html , come vedi c'è anche dpkg con le varie opzioni del comando.