Se può ancora servire, ho trovato una soluzione anche per cambiare la tastiera.

Bisogna modificare con i permessi di root il file:

/etc/sysconfig/keyboard

e cambiare con it le seguenti stringhe:

KEYTABLE="it"
XKEYBOARD="it"
KDEKEYBOARD="it"

salvare e riavviare.