ti sembrerà strano ma in LXDE ancora non è stato implementato (si spera nel prossimo futuro...)

Comunque posso consigliarti un espediente per cercare di ovviare al problema:

apri il gestore files Pcmanfm e nella Home crea una cartella di nome Cestino, e poi trasinala nel riquadro a sinistra.

A questo punto quando vorrai ''cancellare'' dei file li selezioni e fai taglia e incolla nella cartella Cestino.

Per rimuoverli definitivamente vai nel Cestino e premi Canc.

Ciao.

(vedi foto allegata)

al boot premi F2 o F3 e digiti:

knoppix lang=it

Per impostare i menu in Italiano (ad installazione avvenuta) prova a modificare il file menu.lst con i permessi di root* da terminale:

nano /boot/grub/menu.lst

e modifica lang=us o de con it e poi salva con Crtl+O e riavvia.

fammi sapere, ciao.

*sudo

Ps: il segno = lo fai con ì (i accentata)

...mi ero scordato di scrivere che lo devi fare a tutte le righe del file la sostituzione, a me ha funzionato, però per la tastiera in effetti rimane nella lingua originaria.