Ciao, purtroppo non mi viene in mente nulla. il file fstab sembra a posto, montandolo a mano funziona. l'unica cosa che mi viene in mente è quella di montare a mano il cd ogni volta che ti serve e poi smontarlo quando non ti serve più.
Per cui apri un terminale e digiti:
mount /media/hdc senza il comando sudo
poi con PCman file manager entri nella cartella /media/hdc e ti trovi il contenuto del cd.
Quando vuoi togliere il cd digiti:
umount /media/hdc
ricorda che devi chiudere le varie finestre che stanno usando il cd

Ups... scusa avevo dimenticato di inserire un CD. Funziona naturalmente.

Temo che ci sia qualche tipo di incompatibilità. E' possibile che si possa risolvere con qualche plugin per LXDE (il desktop manager di default in knoppix). Purtroppo non lo conosco così bene, per cui speriamo che qualcuno ti aiuti a trovare una soluzione più "elegante"!