Ciao Guidov. Sono molto contento, come sempre, di una "new entry" in questo bel mondo  !
Si è possibile, puoi installare Knoppix in dual boot con Windows XP.
Ti consiglio prima di provarlo come "Live", ti basta far partire il DVD masterizzato e vedere come va.
L'installazione invece ricordo essere abbastanza guidata.
Un consiglio spassionato che andrebbe sempre seguito prima di fare operazioni sul disco: fai SEMPRE un backup dei tuoi dati più importanti!

Torna poi di qua a farci sapere come vanno le cose!

Dovrebbe andare bene anche per le versioni più recenti. Prova a darmi il link della guida che hai trovato, vediamo se va bene.

ciao,
si quella è una guida per la versione vecchia. Comunque quando fai partire il cd live dovresti trovare sul desktop o nel menu una voce relativa all'installazione su hard disk (forse alla voce menu->system tools->Knoppix HD install)

Per ora non ho trovato una guida in italiano.